-
1 масленый
прил.aceitoso, oleaginoso ( растительным маслом); con manteca, con mantequilla, mantecoso ( сливочным маслом); grasoso ( жирный)ма́сленые во́лосы — cabellos grasosos
••ма́сленый го́лос — voz dulce
ма́сленые глаза́ — ojos lánguidos
ма́сленая неде́ля разг. — semana de carnaval
* * *прил.aceitoso, oleaginoso ( растительным маслом); con manteca, con mantequilla, mantecoso ( сливочным маслом); grasoso ( жирный)ма́сленые во́лосы — cabellos grasosos
••ма́сленый го́лос — voz dulce
ма́сленые глаза́ — ojos lánguidos
ма́сленая неде́ля разг. — semana de carnaval
-
2 масленые волосы
adjgener. cabellos grasosos -
3 масленый
прил.aceitoso, oleaginoso ( растительным маслом); con manteca, con mantequilla, mantecoso ( сливочным маслом); grasoso ( жирный)ма́сленые во́лосы — cabellos grasosos
••ма́сленый го́лос — voz dulce
ма́сленые глаза́ — ojos lánguidos
ма́сленая неде́ля разг. — semana de carnaval
* * *huileux, gras; au beurre, à l'huile (о каше и т.п.)ма́сленые ру́ки — mains f pl graisseuses
••ма́сленые глаза́ разг. — yeux m pl cochon
ма́сленый го́лос — voix f mielleuse
ма́сленая неде́ля уст. — semaine f du carnaval